Subbed Videos

Shakira Estoy aquí - I am here English subtitles

2009-01-21T04:51:00.000-08:00

Before being blonde, Shakire used to sing everything in spanish. This Music video is from one of her earliest and more catchy songs "Estoy aquí". The chorus is singed very fast, so you would have to hit pause to see the lyrics

These are the lyrics for the song, don´t worry, it is difficult to hear the words she says even for spanish speakers.

Ya sé que no vendrás todo lo que fué
El tiempo lo dejó atrás
Sé que no regresarás lo que nos pasó
No repetirá jamás

Mil años no me alcanzarán
Para borrarte y olvidar

Y ahora estoy aquí
Queriendo convertir los campos en ciudad
Mezclando el cielo con el mar
Sé que te dejé escapar, sé que te perdí
Y nada podrá ser igual

Mil años pueden alcanzar
(Mil años pueden alcanzar)
Para que puedas perdonar

CORO:
Estoy aquí queriéndote,
Ahogándome entre fotos y cuadernos
Entre cosas y recuerdos
Que no puedo comprender
Estoy enloqueciéndome
Cambiándome un pie por la cara mía
Esta noche por el día
Que nada le puedo yo hacer.

Las cartas que escribí, nunca las envié
No querrás saber de mí.
No puedo entender lo tonta que fuí
Es cuestión de tiempo y fe.

Mil años con otros mil más
Son suficientes para amar.

CORO (2 VECES):
Estoy aquí queriéndote,
Ahogándome entre fotos y cuadernos
Entre cosas y recuerdos
Que no puedo comprender
Estoy enloqueciéndome
Cambiándome un pie por la cara mía
Esta noche por el día, que...

Si aún piensas algo en mí,
Sabes que sigo esperándote!

CORO:
Estoy aquí queriéndote,
Ahogándome entre fotos y cuadernos
Entre cosas y recuerdos, que ...
Estoy enloqueciéndome
Cambiándome un pie por la cara mía
Esta noche por el día, que ...

Rojo Sólo tú - Only you, English subtitles

2009-01-17T03:51:00.000-08:00

Song "Sólo tú" (Only you) from the latin Christian pop-rock band Rojo. A song of whorship to God with great lyrics and a great rythm. The spanish on this one is not very difficult and it is ideal for spanish learning.

These are the lyrics for this song:

Es mi anhelo, mi deseo adorarte más y más
No detengo, no suspendo acrecarme a tu verdad
Las mañanas me dicen que quieres estar a mi lado, mi Dios
Seguiré trás de Tí
Seguiré trás Tus pazos

Tú, solo tú, solo tú
Me elevas a sonãr
Tú, solo tú, solo tú
Me enseñas a volar
Tú, solo tú, solo tú
Te adueñaste de mi amor
Tú, solo tú, solo tú
Cautivaste el corazón

Solo tú, solo, solo, solo tú
Solo tú, solo, solo, solo tú

Te has llegado todo el miedo, todo lo que me atrapó
Mi camino, mi destino encontré en Tu corazón
Cada noche me dice que estas escuchando mi alma, mi Dios
Buscaré más de Ti
Buscaré Tu fragancia

Tú, solo tú, solo tú
Me elevas a sonãr
Tú, solo tú, solo tú
Me enseñas a volar
Tú, solo tú, solo tú
Te dueñaste de mi amor
Tú, solo tú, solo tú
Cautivas el corazón

Solo tú, solo, solo, solo tú
Solo tú, solo, solo, solo tú

Brillan tus rayos de amor
y escucho esta gracia que me hace amarte más

Carrie Underwood - Jesus Take the Wheel Spanish subs

2009-01-15T00:22:00.000-08:00

This time we bring you a English video with spanish subtitles. Carrie Underwood has a wonderful voice a sings this Christian song for Jesus. Hope you may learn some spanish by watching the subtitles.

Here you have the lyrics

She was driving last Friday on her way to Cincinnati
On a snow white Christmas Eve
Going home to see her Mama and her Daddy with the baby in the backseat
Fifty miles to go and she was running low on faith and gasoline
It'd been a long hard year
She had a lot on her mind and she didn't pay attention
she was going way too fast
Before she knew it she was spinning on a thin black sheet of glass
She saw both their lives flash before her eyes
She didn't even have time to cry
She was sooo scared
She threw her hands up in the air

Jesus take the wheel
Take it from my hands
Cause I can't do this on my own
I'ma let it go
So give me one more chance
To save me from this road I'm on
Jesus take the wheel

It was still getting colder when she made it to the shoulder
And the car came to a stop
She cried when she saw that baby in the backseat sleeping like a rock
And for the first time in a long time
She bowed her head to pray
She said I'm sorry for the way
I've been living my life
I know I've got to change
So from now on tonight

Jesus take the wheel
Take it from my hands
Cause I can't do this on my own
I'm letting go
So give me one more chance
To save me from this road I'm on

Oh, Jesus take the wheel
Oh, I'm letting go
So give me one more chance
Save me from this road I'm on
From this road I'm on
Jesus take the wheel
Oh, take it, take it from me
Oh, why, oh

Alejandro Sanz: Eso (That)

2009-01-05T00:25:00.000-08:00

Music video for the song 'Eso' from Alejandro Sanz. This Great Singer-songwritter has a lot of classics and talent. Watch him with English subs as he plays his guitar.

These are the lyrics for this song:

Primero, que tú has sido para mí
lo más grande de este mundo
yo que fui lo que tú digas
pero que… hasta te regalo aquellas risas

Dos, que alguna vez quisimos compartir
el breve instante que es la vida
y tres, que hoy yo vivo en las ruinas de un silencio
que va dejándome sin voz
lo que no entiendo:

Es que ahora vengas otra vez a prometerme
una vida entera, pero a tu manera
¿en qué momento de mi largo caminar
perdimos eso?

Verdad que soy difícil, pero he sido para ti
lo único profundo
también verdad que procuraba estar conmigo
cuando estaba más confuso

Tú tratando de existir
que me perdone el universo
y yo guardándome el secreto
que ya no quiero escuchar otro bolero más
tú empeñada en que querías ser feliz
y yo sentir,
lo que no entiendo:

Es que ahora vengas otra vez a prometerme
una vida entera, pero a tu manera
dime amor, ¿en qué momento de mi largo caminar
perdimos eso?

Yo te buscaba en los azules
y me enfrentaba a tempestades
y ahora no sé si tú exististe
o eres sólo un sueño que yo tuve
pero es que hay gente
que no consigues olvidar jamás…
no importa el tiempo que eso dure

Una frase resumió
lo diferente de los dos:
hoy seguro ya no hay na’…
y lo que dure amor duró

No se puede ser verdad si yo…

Yo te buscaba entre las nubes
y me enfrentaba a tempestades
y ahora no sé si tú exististe
o eres sólo un sueño que yo tuve
pero es que hay gente
que no consigues olvidar jamás…
no importa el tiempo que eso dure

No puede ser verdad si yo…

Ya no te busco en los azules
ni me enfrento a tempestades
ya no me importa si me quisiste
porque en mi sueño yo te tuve
además hay gente que no consigues olvidar jamás…
no importa el tiempo que eso dure

Hijo de la luna - Son of the Moon by Mecano

2008-12-31T03:52:00.000-08:00

This subtitled music video is from the popular song of the non-less popular spanish band Mecano "Hijo de la luna" (Son of the moon).

Hope you enjoy it.

These are the lyrics for the song:

tonto el que no entienda

cuenta una leyenda

que una hembra gitana

conjuró a la luna hasta el amanecer

llorando pedía

al llegar el día

desposar un calé

tendrás a tu hombre piel morena

desde el cielo habló la luna llena

pero a cambio quiero

el hijo primero

que le engendres a él

que quien su hijo inmola

para no estar sola

poco le iba a querer

Chorus:

luna quieres ser madre

y no encuentras querer

que te haga mujer

dime luna de plata

que pretendes hacer

con un niño de piel

hijo de la luna

de padre canela nació un niño

blanco como el lomo de un armiño

con los ojos grises

en vez de aceituna

niño albino de luna

maldita su estampa

este hijo es de un payo

y yo no me lo callo

chorus

gitano al creerse deshonrado

se fue a su mujer cuchillo en mano

¿ de quién es el hijo?

me has engañao fijo

y de muerte la hirió

luego se hizo al monte

con el niño en brazos

y allí le abandonó

chorus

y las noches que haya luna llena

será porque el niño esté de buenas

y si el niño llora

menguará la luna

para hacerle una cuna

y si el niño llora

menguará la luna

para hacerle una cuna.

Video translated by aldozx